レビ記 27:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ もしその畑をヨベルの年からささげるのであれば、その価はあなたの値積りのとおりになるであろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ もしその畑をヨベルの年からささげるのであれば、その価はあなたの値積りのとおりになるであろう。

リビングバイブル

¹⁷ ヨベルの年に畑をささげる場合は、評価額の全額を支払う。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ その畑をヨベルの年から奉納する場合には、この相当額で確定される。

聖書 口語訳

¹⁷ もしその畑をヨベルの年からささげるのであれば、その価はあなたの値積りのとおりになるであろう。

レビ記 27:17 相互参照

レビ記 25:10

その五十年目を聖別して、国中のすべての住民に自由をふれ示さなければならない。この年はあなたがたにはヨベルの年であって、あなたがたは、おのおのその所有の地に帰り、おのおのその家族に帰らなければならない。

レビ記 25:11

その五十年目はあなたがたにはヨベルの年である。種をまいてはならない。また自然に生えたものは刈り取ってはならない。手入れをしないで結んだぶどうの実は摘んではならない。

レビ記 25:13

このヨベルの年には、おのおのその所有の地に帰らなければならない。

レビ記 25:9

七月の十日にあなたはラッパの音を響き渡らせなければならない。すなわち、贖罪の日にあなたがたは全国にラッパを響き渡らせなければならない。

レビ記 27:14

もし人が自分の家を主に聖なる物としてささげるときは、祭司はその良い悪いに従って、それを値積らなければならない。それは祭司が値積ったとおりになるであろう。

レビ記 27:16

もし人が相続した畑の一部を主にささげるときは、あなたはそこにまく種の多少に応じて、値積らなければならない。すなわち、大麦一ホメルの種を銀五十シケルに値積らなければならない。

レビ記 27:18

もしその畑をヨベルの年の後にささげるのであれば、祭司はヨベルの年までに残っている年の数に従ってその金を数え、それをあなたの値積りからさし引かなければならない。